Accueil
| Danica
Seleskovitch |
Les lauréats |
|
| L'Association
Danica Seleskovitch |
|
Liens
utiles |
Présentation de l'audiodescription
Le 5 avril 2025 à l'ESIT
Message de Maryvonne Simoneau-Joërg en introduction de cette manifestation :
"Tout d'abord je voudrais remercier l'Association Danica Seleskovitch de m'avoir demandé de faire cette présentation de l'audiodescription dont j'ai été l'initiatrice en France il y a 35 ans. À titre personnel, je suis à la fois émue et honorée d'être dans cette salle dédiée à Danica ; Danica dont j'ai suivi l'enseignement en DEA et qui a représenté un tournant dans mon approche de la traduction. La théorie interprétative dont j'ai abreuvé mes étudiants pendant mes 25 ans d'enseignement à L'ESIT, je l'ai appliquée à l'audiodescription qui est à part entière une interprétation du message visuel.
Retrouvez ici le lien vers la vidéo de cette manifestation
"Tout d'abord je voudrais remercier l'Association Danica Seleskovitch de m'avoir demandé de faire cette présentation de l'audiodescription dont j'ai été l'initiatrice en France il y a 35 ans. À titre personnel, je suis à la fois émue et honorée d'être dans cette salle dédiée à Danica ; Danica dont j'ai suivi l'enseignement en DEA et qui a représenté un tournant dans mon approche de la traduction. La théorie interprétative dont j'ai abreuvé mes étudiants pendant mes 25 ans d'enseignement à L'ESIT, je l'ai appliquée à l'audiodescription qui est à part entière une interprétation du message visuel.
Retrouvez ici le lien vers la vidéo de cette manifestation